NeedTranslate
Перевод "шоколадный торт" на английский
Произношение шоколадный торт
шоколадный торт – 30 результатов перевода
Нельзя туда-сюда менять планы и ждать, что маленькие волшебные праздничные эльфы исполнят твои приказы.
У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...
У меня на грибы аллергия. Вот облом.
You can't just change plans willy nilly and expect these little magic party elves to do your bidding.
We already have devils food, peach cobbler, Fudgey the Whale, mushroom caps.
I'm allergic to mushrooms.
Скопировать
Что-нибудь еще?
- Как шоколадный торт?
- Очень вкусный.
Anything else?
- How's the chocolate cake?
- It's all right. Yeah?
Скопировать
Это ваше.
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.
Они устроят пикник.
It's yours.
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.
They'll have a picnic with this.
Скопировать
Я не только прописываю еду, но и приношу её.
Как Вы на счет сосисок с картофельным салатом, шоколадного торта, и нескольких бутылок пива к обеду?
Зачем вы пришли на самом деле?
I not only prescribe food, I bring it.
How'd you like a flock of weenies, a set of potato salad, a slab of chocolate cake, and a couple of bottles of very elegant beer for your dinner?
What did you really come for?
Скопировать
Да, сэр?
- Два каппучино, шоколадный торт.
- Сию минуту, сэр.
Yes, sir?
- Two cappuccinos, chocolate cake.
- Straightaway, sir.
Скопировать
Но когда я был в госпитале, ты советовал мне сфокусироваться на чём-то позитивном.
Да, я имел в виду секс или шоколадный торт.
Вот. Это пришло сегодня.
BUT WHEN I WAS IN THE HOSPITAL, YOU ENCOURAGED ME TO FOCUS ON SOME- THING POSITIVE.
YEAH, I MEANT SEX OR CHOCOLATE CAKE.
HERE.
Скопировать
Хорошо, я поговорю с женщиной, которая сидит рядом с тобой, завтра.
это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху. с надписью " С шестнадцатилетием
Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?
Fine. I'll talk to the woman sitting right next to you tomorrow.
So, that's a four foot chocolate cake with individual vanilla cupcakes on top spelling out "Happy 16th Birthday Lorelai"?
Would you like butter cream or whipped cream frosting on that?
Скопировать
Я даже приготовила вам сюрприз.
Ооооо, шоколадный торт.
Да. Они почти погасли.
I prepared a surprise for you.
Oh! A chocolate cake!
They're almost burned out.
Скопировать
Вот что я вам дам.
- Шоколадный торт! Из дюжины яиц. Смотрите, какие надписи.
И свечки. Одни свечи стоят целого матраца.
Look what you can get for it.
12 eggs in it and look at the writing on it and the candles.
The candles alone are worth the mattress.
Скопировать
Посмотрим, что это у нас здесь.
Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...
Спагетти с фрикадельками.
Let's see what we've got here.
Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...
Spaghetti with meatballs.
Скопировать
А что было на десерт?
Немецкий шоколадный торт.
И Сотерн, да.
What about dessert?
German chocolate cake.
And a sauterne, yeah.
Скопировать
Еще всего 600 раз!
Потом можете попробовать наш знаменитый шоколадный торт!
- Где боевой паек?
Only 600 more!
Then you can taste some of our famous chocolate cake!
- Where are the C-rations?
Скопировать
Он высокий, трудно разговаривать.
Она производит 300 шоколадных тортов в неделю.
Так это она - "Тетя Эмили"?
He's too tall to talk to.
She makes 3,500 chocolate-mousse pies a week.
Emily is "Aunt Emily"?
Скопировать
Мне нужны сливки и еще немного сахара.
Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.
2-фунтовый пакет у Гринблата?
I need sweet cream and some more sugar. Get a 2-pound bag.
I want to make a chocolate cake.
A 2-pound bag from Greenblatt's?
Скопировать
Дей...
- Шоколадный торт, мадам.
- Благодарю.
Daisy!
- Some chocolate cake, madam.
- Thank you very much.
Скопировать
То есть, я всегда тебя в этом поддерживала.
И после того, как мы всё посмотрим, давай съедим по кусочку того невероятного шоколадного торта, как
Да, конечно.
I MEAN, I ENCOURAGED YOU.
HEY, AFTER WE'RE DONE, YOU WANT TO SHARE A PIECE OF THAT INCREDIBLE CHOCOLATE CAKE, LIKE WE USED TO?
YEAH, SURE.
Скопировать
И говорит:
- А можно шоколадный торт? - Шоколадный торт?
Где?
And she said,
"Can I have the chocolate cake?" And I said, "Chocolate cake?
Where?"
Скопировать
- Так чего ты хочешь?
- Можно шоколадный торт?
- Будет торт!
What do you want?
- "Can I have some chocolate cake?"
- Chocolate cake, coming up!
Скопировать
Она посмотрела сквозь меня.
Увидела шоколадный торт.
И говорит:
And the child saw through my body what was behind me.
She saw the chocolate cake.
And she said,
Скопировать
который сзади тебя.
Я оглядываюсь - там шоколадный торт.
И дитятко хочет его на завтрак!
She said, "Chocolate cake behind you."
And I looked and there was chocolate cake.
The child wanted chocolate cake for breakfast.
Скопировать
молоко и злаки в торте и готовить не надо. наверняка это часто видят:
Входят на кухню... и видят четырехлетнюю сестричку за шоколадным тортом.
И говорят: "Па-ап!
Eggs, milk and wheat in the chocolate cake, and I didn't have to cook. And the other four came downstairs and when they came downstairs, those of you who have children, you've seen them come downstairs for school:
(imitating sluggish children) and they saw the four-year-old eating chocolate cake.
And they said "Dad!
Скопировать
И они поворачиваются ко мне... - Папочка... можно нам шоколадный торт?
И их папочка говорит: "Шоколадный торт на подходе!
Четыре кусочка".
And they looked at me and they said... (in pleading voice) "Father... could we have chocolate cake?"
And their father said, "Chocolate cake coming up!
Four slices."
Скопировать
Папа замечательный!
Дал нам шоколадный торт!
И у нас был праздник! Пока...
d Dad is great!
d Gave us the chocolate cake!
And we had a ball, until...
Скопировать
Просто смешно.
И я говорю... и что-то в моем мозгу смотрит в суть "шоколадного торта".
И видит ингредиенты: яйца!
How ridiculous. And I said...
How ridiculous. And I said... and someone in my brain looked under "chocolate cake"
and saw the ingredients: eggs!
Скопировать
Это не ваша дочка!
И я дал ребенку его стакан грейпфрутового сока и шоколадный торт.
Полезно!
This is not your child!
So I give the child a glass of grapefruit juice and chocolate cake.
Nutrition!
Скопировать
- Папа его дал.
. - Папочка... можно нам шоколадный торт?
И их папочка говорит: "Шоколадный торт на подходе!
She said, "Dad gave me chocolate cake."
And they looked at me and they said... (in pleading voice) "Father... could we have chocolate cake?"
And their father said, "Chocolate cake coming up!
Скопировать
Лицо моей жены... взорвалось. и она сказала:
Где они взяли шоколадный торт? !
- Они сами попросили! солгали!
My wife's face... split. The skin and hair split and came off of her face so that there was nothing except the skull and orange light came out of her hair and it lit all around and fire shot from her eye sockets and began to burn my stomach and she said
(in screechy voice) "Where did they get chocolate cake from?
!" And I said, "They asked for it!" And the children who had been singing praises to me lied on me and said, "Uh-uh!
Скопировать
Ещё один.
Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.
Завтра я не смогу придти.
Two lumps.
I'll make you a chocolate cake tomorrow.
I won't be able to come tomorrow.
Скопировать
Брайан?
Пегги испекла шоколадный торт.
Шоколадный, твой любимый.
Brian?
Peggy baked a chocolate cake.
Double Dutch Chocolate, your favorite.
Скопировать
Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!
У тебя был шоколадный торт в кабине для прессы?
Была пятница.
The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!
You get chocolate cake in the press box?
It was Friday.
Скопировать
