NeedTranslate
Перевод "шоколадный торт" на английский
Произношение шоколадный торт
шоколадный торт – 30 результатов перевода
Чай будет сию минуту.
Миссис Ворз охлаждает красивый шоколадный торт.
Прошу, джентльмены.
The tea will be a moment.
Mrs. Worth's icing up a gorgeous chocolate cake.
Come in, gentlemen.
Скопировать
Готовитесь к приёму?
Нет, мистер Бидль на диете из шоколадных тортов.
Прошу прощения?
Are you getting ready for a party?
No, Mr. Biddle's on a chocolate-cake diet.
I beg your pardon?
Скопировать
А я гляну, есть ли чай со льдом.
Или может кусочек шоколадного торта?
Чарли!
And I'll see if I can get you some iced tea.
Or would you like a piece of chocolate cake?
Charlie!
Скопировать
Ты делаешь мне больно!
Просто пришла за своим куском шоколадного торта и глотком пива.
И нашей личной песенкой.
You're hurting me!
Just a sudden craving for chocolate cream pie and a sip of beer.
And our very own song.
Скопировать
Что еще я пропустил?
Двойной-шоколадный торт.
И мне не ловко это тебе говорить, но Майкл сегодня сказал свое первое слово.
What else did I miss?
DoubIe-chocoIate fudge cake.
And I hate to tell you this£¬ but michael said his first word today.
Скопировать
А что было на десерт?
Немецкий шоколадный торт.
И Сотерн, да.
What about dessert?
German chocolate cake.
And a sauterne, yeah.
Скопировать
Диеты не работают.
Шоколадный торт - работает.
Звучит чертовски здорово, Сэвидж... Но как я уже сказал по телефону, Закари отправляется в лагерь Стилгрейва.
She's right. Diets don't work.
Chocolate cake works.
Well, it sounds like a hell of an operation, Savage, but as I said on the phone, Zachary will be going back to Camp Steelgrave.
Скопировать
Еще всего 600 раз!
Потом можете попробовать наш знаменитый шоколадный торт!
- Где боевой паек?
Only 600 more!
Then you can taste some of our famous chocolate cake!
- Where are the C-rations?
Скопировать
- Я тоже.
- Хочешь кусочек шоколадного торта?
Эй, пап, как ты тут? Держишься?
- Me too.
- You want a piece of chocolate cake? - Sure.
Hey, Dad, how're you holdin' out?
Скопировать
Что будешь есть?
Шоколадный торт.
На вынос. С собой.
What do you wanna eat?
Um, just some chocolate cake, please.
To go.
Скопировать
Мне нужны сливки и еще немного сахара.
Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.
2-фунтовый пакет у Гринблата?
I need sweet cream and some more sugar. Get a 2-pound bag.
I want to make a chocolate cake.
A 2-pound bag from Greenblatt's?
Скопировать
Он высокий, трудно разговаривать.
Она производит 300 шоколадных тортов в неделю.
Так это она - "Тетя Эмили"?
He's too tall to talk to.
She makes 3,500 chocolate-mousse pies a week.
Emily is "Aunt Emily"?
Скопировать
Дей...
- Шоколадный торт, мадам.
- Благодарю.
Daisy!
- Some chocolate cake, madam.
- Thank you very much.
Скопировать
Она посмотрела сквозь меня.
Увидела шоколадный торт.
И говорит:
And the child saw through my body what was behind me.
She saw the chocolate cake.
And she said,
Скопировать
И говорит:
- А можно шоколадный торт? - Шоколадный торт?
Где?
And she said,
"Can I have the chocolate cake?" And I said, "Chocolate cake?
Where?"
Скопировать
который сзади тебя.
Я оглядываюсь - там шоколадный торт.
И дитятко хочет его на завтрак!
She said, "Chocolate cake behind you."
And I looked and there was chocolate cake.
The child wanted chocolate cake for breakfast.
Скопировать
Просто смешно.
И я говорю... и что-то в моем мозгу смотрит в суть "шоколадного торта".
И видит ингредиенты: яйца!
How ridiculous. And I said...
How ridiculous. And I said... and someone in my brain looked under "chocolate cake"
and saw the ingredients: eggs!
Скопировать
- Так чего ты хочешь?
- Можно шоколадный торт?
- Будет торт!
What do you want?
- "Can I have some chocolate cake?"
- Chocolate cake, coming up!
Скопировать
Это не ваша дочка!
И я дал ребенку его стакан грейпфрутового сока и шоколадный торт.
Полезно!
This is not your child!
So I give the child a glass of grapefruit juice and chocolate cake.
Nutrition!
Скопировать
молоко и злаки в торте и готовить не надо. наверняка это часто видят:
Входят на кухню... и видят четырехлетнюю сестричку за шоколадным тортом.
И говорят: "Па-ап!
Eggs, milk and wheat in the chocolate cake, and I didn't have to cook. And the other four came downstairs and when they came downstairs, those of you who have children, you've seen them come downstairs for school:
(imitating sluggish children) and they saw the four-year-old eating chocolate cake.
And they said "Dad!
Скопировать
- Папа его дал.
. - Папочка... можно нам шоколадный торт?
И их папочка говорит: "Шоколадный торт на подходе!
She said, "Dad gave me chocolate cake."
And they looked at me and they said... (in pleading voice) "Father... could we have chocolate cake?"
And their father said, "Chocolate cake coming up!
Скопировать
И они поворачиваются ко мне... - Папочка... можно нам шоколадный торт?
И их папочка говорит: "Шоколадный торт на подходе!
Четыре кусочка".
And they looked at me and they said... (in pleading voice) "Father... could we have chocolate cake?"
And their father said, "Chocolate cake coming up!
Four slices."
Скопировать
Папа замечательный!
Дал нам шоколадный торт!
И у нас был праздник! Пока...
d Dad is great!
d Gave us the chocolate cake!
And we had a ball, until...
Скопировать
Лицо моей жены... взорвалось. и она сказала:
Где они взяли шоколадный торт? !
- Они сами попросили! солгали!
My wife's face... split. The skin and hair split and came off of her face so that there was nothing except the skull and orange light came out of her hair and it lit all around and fire shot from her eye sockets and began to burn my stomach and she said
(in screechy voice) "Where did they get chocolate cake from?
!" And I said, "They asked for it!" And the children who had been singing praises to me lied on me and said, "Uh-uh!
Скопировать
После оладий - венский десерт.
Шоколадный торт "Захер".
Вы наверняка знаете.
After the blinis, a Viennese speciality.
A chocolate cake called Sacher.
You must know it.
Скопировать
Я не только прописываю еду, но и приношу её.
Как Вы на счет сосисок с картофельным салатом, шоколадного торта, и нескольких бутылок пива к обеду?
Зачем вы пришли на самом деле?
I not only prescribe food, I bring it.
How'd you like a flock of weenies, a set of potato salad, a slab of chocolate cake, and a couple of bottles of very elegant beer for your dinner?
What did you really come for?
Скопировать
Это ваше.
Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.
Они устроят пикник.
It's yours.
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.
They'll have a picnic with this.
Скопировать
Я даже приготовила вам сюрприз.
Ооооо, шоколадный торт.
Да. Они почти погасли.
I prepared a surprise for you.
Oh! A chocolate cake!
They're almost burned out.
Скопировать
Посмотрим, что это у нас здесь.
Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...
Спагетти с фрикадельками.
Let's see what we've got here.
Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...
Spaghetti with meatballs.
Скопировать
Вот что я вам дам.
- Шоколадный торт! Из дюжины яиц. Смотрите, какие надписи.
И свечки. Одни свечи стоят целого матраца.
Look what you can get for it.
12 eggs in it and look at the writing on it and the candles.
The candles alone are worth the mattress.
Скопировать
